PORTUNHOL

Buenos días.

A partir de hoy, mis publicaciones en este blog serán hechas en español y en portugués, mejor dicho, en el portuñol, hasta que mi portugués, a fuerza de usarlo a diario, se vaya perfeccionando. Eso se debe a que estoy viviendo en Brasil, y sería una gran descortesía para este pueblo tan generoso y cosmopolita, no usar el idioma que estoy aprendiendo de ellos.

También voy a estar subiendo capítulos de mi libro Tiempo de Mutaciones, en la medida que lo vaya traduciendo al portugués. Traducciones a otros idiomas, como el inglés, van a tener que esperar un poco.

Saludos.

---

Bom día!
A partir de hoje, minhas postagens neste blog estarao em espanhol e português, melhor dito, em portunhol, até que o meu português, pelo fato de usá-lo diariamente, é melhorado. Isso é porque eu estou morando no Brasil, e seria uma grande grosseria para esse povo generoso e cosmopolita, nao usar o idioma que estoy aprendendo com eles. Perdoe-me por erros até encontrar sinais de pontuacao no teclado.

Também enviarei capítulos do meu libro Tiempo de Mutaciones, a medida que o traduzo.Traduzoes para outros idiomas, como o inglês, terao que esperar um pouco.

Meus cumprimentos para todos vocês.